-
1 die Kütte macht nicht den Mönch
арт.посл. не всяк монах, на ком клобукУниверсальный немецко-русский словарь > die Kütte macht nicht den Mönch
-
2 Nicht die Kutte macht den Mönch
Не всяк монах, на ком клобук.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Nicht die Kutte macht den Mönch
-
3 Mönch
Mönch m -(e)s, -e мона́х, и́нокMönch m -(e)s, -e см. MönchsgrasmückeMönch m -(e)s, -e безро́гий оле́ньMönch m -(e)s, -e стр. жело́бчатая черепи́ца (поло́женная вы́пуклостью вверх), Mönch und Nonne попереме́нное расположе́ние жело́бчатых черепи́ц (вы́пуклостью вверх и вниз)Mönch m -(e)s, -e коло́нна винтово́й ле́стницыMönch m -(e)s, -e гидр. мона́х, тру́бчатый водосли́в (рыбово́дных прудо́в)Mönch m -(e)s, -e тех. пуансо́н, штампMönch m -(e)s, -e полигр. сла́бый на́тискMönch m -(e)s, -e ю.-нем. ме́рин -
4 Mönch
m -(e)s, -e1) монах, инок2) см. Mönchsgrasmücke4) стр. желобчатая черепица ( положенная выпуклостью вверх)Mönch und Nonne — попеременное расположение желобчатых черепиц ( выпуклостью вверх и вниз)6) гидр. монах, трубчатый водослив ( рыбоводных прудов)7) тех. пуансон, штамп8) полигр. слабый натиск9) ю.-нем. мерин10) н.-нем. грелка••die Kutte macht nicht den Mönch — посл. не всяк монах, на ком клобук
См. также в других словарях:
Mönch — 1. Alte Mönch und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, denn wenn man zween kalte Stein wider einander reibet, so geben sie auch Feuer. – Klosterspiegel, 3, 14. 2. Auf München, wenn sie wollen wandern, regnet es lieber als auf andern. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kutte — 1. Die kut macht keinen mönch. – Franck, II, 84b; Tappius, 129a; Lehmann, II, 71, 40; Eiselein, 405; Simrock, 6124; Klosterspiegel, 10, 22; Körte, 3649 u. 4579; Graf, 336, 37; Braun, I, 2114; Reinsberg III, 68. »Auch die kutt kein münch nit macht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Cucúllus — (lat.), Kapuze, Kutte; C. non facit monăchum, die Kutte macht nicht den Mönch … Kleines Konversations-Lexikon
Cucullus — (lat.), Kapuze. C. non facit monachum, Sprichwort: »Die Kutte macht nicht den Mönch« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Habĭtus non facit monăchum — Habĭtus non facit monăchum, lat. Sprichwort: »Das Kleid (die Kutte) macht nicht den Mönch«. Vgl. Cucullus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papsttum: Höhepunkt und Fall der päpstlichen Macht im Mittelalter — Die Absetzung Kaiser Friedrichs II. Nach dem Tode Gregors IX. dauerte es zwei Jahre, bis im ersten Konklave der Papstgeschichte der Genuese Sinibaldo Fieschi zum Papst erhoben wurde. Er hatte im Kardinalskolleg bis dahin nicht zu den Feinden… … Universal-Lexikon
Habīt — (fr.), 1) Kleidung, Tracht; daher Habits à brevet, unter Ludwig XIV. besondere Kleidungsstücke, welche der König bei Hofe als besondere Begünstigungen zu tragen erlaubte; 2) die Kutte der Mönche; daher Habĭtus non facit monăchum (die Tracht macht … Pierer's Universal-Lexikon
Kleid — 1. Alt Klâder drêd em gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 816. 2. Alte Kleider lachen über eine weiche Bürste (oder: wollen eine scharfe Bürste). 3. Alte Kleider soll man nicht wegwerffen, man hab denn newe. – Lehmann, 9, 56. 4. Alte Kleider… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heiliger — 1. Aller Hilgen stigt de Winter up de Willgen. (S.Allerheiligen.) – Bueren, 33. 2. Arme Heilige haben arme Gefälle und können nicht viel geben. Die Russen: Ein Helliger, der in kupfernen Särgen ruht, gibt nicht viel. (Altmann V, 104.) 3. Auch die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
St. Maria (Buxheim) — Die ehemalige Klosterkirche St. Maria[1], auch St. Mariä Himmelfahrt[2] der aufgehobenen Reichskartause Maria Saal ist eine barocke Saalkirche im oberschwäbischen Buxheim. Die ehemalige Kartausenkirche kam mit der Säkularisation an Graf… … Deutsch Wikipedia
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
